May 1, 2006

Debaixo de olho

Posted in featured on Flickr!, imprensa, sociedade at 11:29 am by Ana

Na Única deste fim-de-semana saiu um artigo sobre a internet e os limites da privacidade. "Debaixo de olho", um texto de David Freedman (publicado na Newsweek de 3 de Abril de 2006) traduzido por Aida Macedo, e "Ana e Henrique… não têm medo da internet", por Hugo Franco.

Debaixo de Olho - Parte 1

Este artigo pode ser lido aqui (dividido em 9 partes).

Excerto da versão original:

«Even if your information isn't blatantly misused, you could find yourself thinking twice before doing anything that someone else might find objectionable, or even standing up for your beliefs. "Each generation might become more comfortable with a lack of privacy, so that we end up in a society where anyone can find out anything about you," warns UCLA's Kang. "When that happens, you have to wonder what happens to dissent, even in a free society.

Isto preocupa-me…😦

Quanto aos exemplos de jovens portugueses, achei pobre. Estes tipos ainda são de uma geração mais cautelosa, embora o seu discurso não o traduza assim tão explicitamente. Penso que deviam ter ido falar com pessoal sub-18, esses sim, já nasceram fully-equipped com internet, telemóveis, e todos os gadgets da informática e das tecnologias da informação… O pessoal da minha idade ainda tem "antes de" e "depois de" no seu esquema mental.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: